Aantekeningen bij de Bijbel: Job 20:12

Job 20:12

SV	Indien het kwaad in zijn mond zoet is, hij dat verbergt, onder zijn tong,
WLC	אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשֹׁונֹֽו׃
Trans.	’im-tamətîq bəfîw rā‘â yaḵəḥîḏennâ t^aḥaṯ ləšwōnwō:

AC	יב אם-תמתיק בפיו רעה-- יכחידנה תחת לשנו
ASV	Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
BE	Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
Darby	Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,
ELB05	Wenn das Böse in seinem Munde süß war, und er es verbarg unter seiner Zunge,
LSG	Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
Sch	Ist das Böse noch so süß in seinem Munde, daß er es unter seiner Zunge birgt,
Web	Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;